Translation of the Implicit: Tracing How Language Works Beyond Gendlin and Derrida

Hdl Handle:
http://hdl.handle.net/10756/292264
Title:
Translation of the Implicit: Tracing How Language Works Beyond Gendlin and Derrida
Authors:
Huisman, Jelle
Abstract:
This thesis discusses the explication of the implicit side of language, from the perspective of the self, the social, and the text, as situated in the wider context of thinking about language 'beyond post-modernism.' Language is first discussed as an intricacy, an intricate and changing complex of explicit signs and implicit elements and processes. It is shown that the implicit processes, such the speaking of being (Heidegger), focusing (Gendlin), and the interrelatedness of language and culture (Agar), are ruptured by processes like deconstruction (Derrida) and the semiotic breach of the symbolic (Kristeva). Explication brings a part of the implicit to the surface in the form of creativity (Deleuze) and critique, which is also discussed in the examples of play (Gadamer) and care. The transformations involved are illustrated in reflections on writing (Plato), poetry (Trakl), life as immigrant, and on translation as a philosophical practice.
Advisors:
Zuidervaart, Lambert
Affiliation:
Institute for Christian Studies
Issue Date:
2012
URI:
http://hdl.handle.net/10756/292264
Type:
Thesis
Language:
en
Keywords:
Language; Heidegger, Martin, 1889-1976; Derrida, Jacques; Plato; Gendlin, Eugene T., 1926-; Kristeva, Julia, 1941-; Gadamer, Hans Georg, 1900-2002; Deleuze, Gilles, 1925-1995; Agar, Michael; Trakl, Georg, 1887-1914; Translating and interpreting
Rights:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
Rights holder:
This Work has been made available by the authority of the copyright owner solely for the purpose of private study and research and may not be copied or reproduced except as permitted by the copyright laws of Canada without the written authority from the copyright owner.
Degree Title:
Master of Arts (Philosophy)
Appears in Collections:
Masters Theses

Full metadata record

DC FieldValue Language
dc.contributor.advisorZuidervaart, Lamberten_GB
dc.contributor.authorHuisman, Jelleen_GB
dc.date.accessioned2013-05-16T13:42:10Z-
dc.date.available2013-05-16T13:42:10Z-
dc.date.availableNO_RESTRICTIONen_GB
dc.date.issued2012-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10756/292264-
dc.description.abstractThis thesis discusses the explication of the implicit side of language, from the perspective of the self, the social, and the text, as situated in the wider context of thinking about language 'beyond post-modernism.' Language is first discussed as an intricacy, an intricate and changing complex of explicit signs and implicit elements and processes. It is shown that the implicit processes, such the speaking of being (Heidegger), focusing (Gendlin), and the interrelatedness of language and culture (Agar), are ruptured by processes like deconstruction (Derrida) and the semiotic breach of the symbolic (Kristeva). Explication brings a part of the implicit to the surface in the form of creativity (Deleuze) and critique, which is also discussed in the examples of play (Gadamer) and care. The transformations involved are illustrated in reflections on writing (Plato), poetry (Trakl), life as immigrant, and on translation as a philosophical practice.en_GB
dc.format.mimetypeapplication/pdf-
dc.language.isoenen
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported-
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/-
dc.subjectLanguageen_GB
dc.subjectHeidegger, Martin, 1889-1976en_GB
dc.subjectDerrida, Jacquesen_GB
dc.subjectPlatoen_GB
dc.subjectGendlin, Eugene T., 1926-en_GB
dc.subjectKristeva, Julia, 1941-en_GB
dc.subjectGadamer, Hans Georg, 1900-2002en_GB
dc.subjectDeleuze, Gilles, 1925-1995en_GB
dc.subjectAgar, Michaelen_GB
dc.subjectTrakl, Georg, 1887-1914en_GB
dc.subjectTranslating and interpretingen_GB
dc.subject.lcshLanguage and languages--Philosophyen_GB
dc.subject.lcshTranslating and interpretingen_GB
dc.titleTranslation of the Implicit: Tracing How Language Works Beyond Gendlin and Derridaen
dc.typeThesisen
dc.contributor.departmentInstitute for Christian Studiesen_GB
dc.type.degreetitleMaster of Arts (Philosophy)en_GB
dc.rights.holderThis Work has been made available by the authority of the copyright owner solely for the purpose of private study and research and may not be copied or reproduced except as permitted by the copyright laws of Canada without the written authority from the copyright owner.en_GB
This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons
All Items in ICSIR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.